en to unknown language translation catalogue (222 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a>
target: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vide Contributiones in GitHub</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: De

[ctx: AboutDialog]
en: About KeePassXC
target: De KeePassXC

[ctx: AboutDialog]
en: Auto-Type
target: Auto-Scribe

[ctx: AboutDialog]
en: Browser Integration
target: Integratio cum Navigatore

[ctx: AboutDialog]
en: Contributors
target: Contributores

[ctx: AboutDialog]
en: Copy to clipboard
target: Exscribe ad aream transferendi

[ctx: AboutDialog]
en: Debug Info
target: Depurationis Informatio

[ctx: AboutDialog]
en: Distribution: %1
target: Distributio: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Enabled extensions:
target: Extensiones habilitatae:

[ctx: AboutDialog]
en: Include the following information whenever you report a bug:
target: Includa informationem sequentem quandoque errorem nuntias:

[ctx: AboutDialog]
en: KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
target: KeepPassXC distributum est secundum GNU Generalem Publicam Licentiam (GPL) vel versionem 2 vel (ad libitum) versionem 3.

[ctx: AboutDialog]
en: Libraries:
target: Bibliotechae:

[ctx: AboutDialog]
en: Operating system: %1
    CPU architecture: %2
    Kernel: %3 %4
target: Systema operationis: %1
    CPU architectura: %2
    Nucleus: %3 %4

[ctx: AboutDialog]
en: Project Maintainers:
target: Manutentores Projecti:

[ctx: AboutDialog]
en: Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>
target: Nuntia errores ad: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>

[ctx: AboutDialog]
en: Revision: %1
target: Revisio: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.
target: Egregias gratias ab KeePassXC Manus agunt ad debfx quod origniale KeepasX creavit.

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Enable SSH Agent (requires restart)
target: Habilita SSH Agentem (reinitium postulat)

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Application Settings
target: Applicationis optiones

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: General
target: Generale

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Security
target: Securitas

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type
target: Auto-Scribe

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Basic Settings
target: Optiones simplices

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: General
target: Generale

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language
target: Lingua

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember last databases
target: Memento ultimas datorum bases

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember last key files and security dongles
target: Memento ultima archiva claviaria et donglia securitatis

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Don't require password repeat when it is visible
target: Noli tesseram iterum intrandam postulare cum visibilis est

[ctx: AutoType]
en: Auto-Type
target: Auto-Scribe

[ctx: AutoType]
en: Auto-Type - KeePassXC
target: Auto-Scribe - KeePassXC

[ctx: AutoType]
en: Couldn't find an entry that matches the window title:
target: Non potest invenire nomen quod cum titulo fenestrae congruit.

[ctx: AutoType]
en: The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!
target: Syntaxis Auto-Type sententiae est mendosa!

[ctx: AutoType]
en: This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?
target: Hic Auto-Type iussus habet moram nimis longam. Num procedere vis?

[ctx: AutoType]
en: This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?
target: Hic Auto-Type iussus habet argumenta quae nimis saepe repetuntur. Num procedere vis?

[ctx: AutoType]
en: This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?
target: Hic Auto-Type iussus habet clavium pressus nimis tardos. Num procedere vis?

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Default sequence
target: Sequentia defalta

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Sequence
target: Sequentia

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Window
target: Fenestra

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Group
target: Classis

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Sequence
target: Sequentia

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Title
target: Titulus

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Username
target: Nomen usuari

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Auto-Type - KeePassXC
target: Auto-Scribe - KeePassXC

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Select entry to Auto-Type:
target: Selige nomen ad Auto-Type:

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow
target: Permitte

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Deny
target: Nega

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: KeePassXC-Browser Confirm Access
target: KeePassXC-Navigator Confirme Accessus

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember this decision
target: Memento hanc decisionem

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Dialog
target: Dialogus

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Enable KeepassXC browser integration
target: Habilita Integrationem cum KeePassXC Navigatore

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Enable integration for these browsers:
target: Habilita integrationem pro his navigatoribus:

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: General
target: Generale

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser
target: Necesse est hoc ut datorum bases KeePassXC-Navigatore accediantur.

[ctx: BrowserService]
en: A shared encryption key with the name "%1" already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Clavis cryptographica communa nomine "%1" iam existit.
    Visne eam suprascribere?

[ctx: CsvImportWidget]
en: Column layout
target: Columnarum dispositio

[ctx: CsvImportWidget]
en: Consider '\' an escape character
target: Imputa '\' characterem effugiendi

[ctx: CsvImportWidget]
en: Encoding
target: Codificatio

[ctx: CsvImportWidget]
en: Original data:
target: Originalia data:

[ctx: CsvImportWidget]
en: Preview
target: Praevisum

[ctx: CsvImportWidget]
en: filename
target: archivo nomen

[ctx: CsvImportWidget]
en: size, rows, columns
target: dimensio, ordines, columnae

[ctx: Database]
en: Root
target: Radix

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: All files
target: Archiva omnia

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse
target: Naviga

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key File:
target: Archivum Claviare:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key files
target: Archiva claviaria

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select key file
target: Selige archivum claviare

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Browser Integration
target: Integratio cum Navigatore

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: General
target: Generale

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Security
target: Securitas

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: &Disconnect all browsers
target: &Dejuga omnes navigatores

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: AES:  256 Bit   (default)
target: AES:  256 Bit   (defalta)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption Algorithm:
target: Algorithmus cryptographicus

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database description:
target: Descriptio datorum basi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database name:
target: Nomen datorum basi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Default username:
target: Nomen usuari pro defalta

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Max. history items:
target: Max. historica elementa:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Max. history size:
target: Max. historiae magnitudo:

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: All files
target: Archiva omnia

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: CSV file
target: CSV archivum

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 1 database
target: KeePass 1 datorum basis

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 2 Database
target: KeePass 2 Datorum basem

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open KeePass 1 database
target: Aperi KeePass 1 datorum basem

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open database
target: Aperi datorum basem

[ctx: DatabaseWidget]
en: Disable safe saves?
target: Visne secure servare debilitare?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to delete the group "%1" for good?
target: Visne classem "%1" sempiterne delere?

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePass 2 Database
target: KeePass 2 Datorum basem

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
    Disable safe saves and try again?
target: KeePassXC datorum basis servare aliquoties defecit. Causa probabiliter consistit in servitiis archiva synchronizandi tenentibus clausuram super archivum servatum.
    Visne secure servare debilitare et rursum conari?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searching...
target: Quaerens...

[ctx: EditEntryWidget]
en: Add entry
target: Adde nomen

[ctx: EditEntryWidget]
en: Auto-Type
target: Auto-Scribe

[ctx: EditEntryWidget]
en: Different passwords supplied.
target: Varia passwords data.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Edit entry
target: Muta nomen

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry
target: Nomen

[ctx: EditEntryWidget]
en: History
target: Historia

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute
target: Novum attributum

[ctx: EditEntryWidget]
en: Properties
target: Proprietates

[ctx: EditEntryWidget]
en: Tomorrow
target: Cras

[ctx: EditEntryWidget]
en: [PROTECTED] Press reveal to view or edit
target: [PROTECTUM] Pressa &apos;revela&apos; ut videas aut mutes

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Add
target: Adde

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window title:
target: Fenestrae titulus:

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete
target: Dele

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all
target: Dele omnia

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Show
target: Monstra

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expires
target: Exspirat

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Notes
target: Notae

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Repeat:
target: Itera:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Title:
target: Titulus

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Username:
target: Nomen usuari:

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Copy to clipboard
target: Exscribe ad aream transferendi

[ctx: EditGroupWidget]
en: Add group
target: Adde classem

[ctx: EditGroupWidget]
en: Disable
target: Dishabilito

[ctx: EditGroupWidget]
en: Edit group
target: Muta classem

[ctx: EditGroupWidget]
en: Enable
target: Habilito

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group
target: Classis

[ctx: EditGroupWidget]
en: Inherit from parent group (%1)
target: Heredita de classe parentali (%1)

[ctx: EditGroupWidget]
en: Properties
target: Proprietates

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Auto-Type
target: Auto-Scribe

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expires
target: Exspirat

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Name
target: Nomen

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Notes
target: Notae

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Search
target: Quaere

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Add custom icon
target: Adde iconem personalizatam

[ctx: EditWidgetIcons]
en: All files
target: Archiva omnia

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Confirm Delete
target: Confirma Deletionem

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Custom icon already exists
target: Icon personalizata iam existit

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Download favicon
target: Discarrica faviconem

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Images
target: Imagines

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Accessed:
target: Accessum:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Created:
target: Creatum:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Modified:
target: Mutatum:

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Name
target: Nomen

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add
target: Adde

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Open
target: Aperi

[ctx: EntryAttributesModel]
en: Name
target: Nomen

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Last modified
target: Ultima modificatio

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Title
target: Titulus

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Username
target: Nomen usuari

[ctx: EntryModel]
en: Expires
target: Exspirat

[ctx: EntryModel]
en: Group
target: Classis

[ctx: EntryModel]
en: Notes
target: Notae

[ctx: EntryModel]
en: Password
target: Tessera

[ctx: EntryModel]
en: Title
target: Titulus

[ctx: EntryModel]
en: Username
target: Nomen usuari

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Close
target: Claude

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Disabled
target: Debilitatum

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: General
target: Generale

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Notes
target: Notae

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Password
target: Tessera

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Search
target: Quaere

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Sequence
target: Sequentia

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Username
target: Nomen usuari

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Window
target: Fenestra

[ctx: KMessageWidget]
en: &Close
target: &Claude

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Wrong key or database file is corrupt.
target: Aut archivum est falsum vel datorum basis est corrupta.

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Invalid symmetric cipher algorithm.
target: Irritus algorithmus symmetrice cifrandi.

[ctx: KdbxReader]
en: Not a KeePass database.
target: Istud non est KeePass datorum basis.

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported compression algorithm
target: Irritus algorithmus comprimendi.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Not a KeePass database.
target: Istud non est KeePass datorum basis.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Root
target: Radix

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to read keyfile.
target: Archivum claviare legi non potest.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unsupported encryption algorithm.
target: Irritus algorithmus cifrandi.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Wrong key or database file is corrupt.
target: Aut archivum est falsum vel datorum basis est corrupta.

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: All files
target: Archiva omnia

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse
target: Naviga

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Create Key File...
target: Crea Archivum Claviare...

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key files
target: Archiva claviaria

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Select a key file
target: Selige archivum claviare

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &De

[ctx: MainWindow]
en: &Clone entry
target: &Clona nomen

[ctx: MainWindow]
en: &Close database
target: &Claude datorum basem

[ctx: MainWindow]
en: &Database
target: &Datorum basis

[ctx: MainWindow]
en: &Delete group
target: &Dele classem

[ctx: MainWindow]
en: &Edit group
target: &Muta classem

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: &Classes

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Adjutorium

[ctx: MainWindow]
en: &Notes
target: &Notae

[ctx: MainWindow]
en: &Open database...
target: &Aperi datorum basem

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Exi

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Optiones

[ctx: MainWindow]
en: &Title
target: &Titulus

[ctx: MainWindow]
en: Database settings
target: Datorum basis optiones

[ctx: MainWindow]
en: E&ntries
target: N&omina

[ctx: MainWindow]
en: Quit KeePassXC
target: Exi KeePassXC

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Optiones

[ctx: NewDatabaseWizard]
en: Root
target: Radix

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Enter password:
target: Intra tesseram:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password
target: Tessera

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: &Length:
target: &Longitudo:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Accept
target: Accipe

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character Types
target: Characterum Typi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Close
target: Claude

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Lower Case Letters
target: Litterae minusculae

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Numbers
target: Numeri

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password
target: Tessera

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Special Characters
target: Characteres speciales

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Upper Case Letters
target: Litterae Maiusculae

[ctx: QMessageBox]
en: Delete
target: Dele

[ctx: QMessageBox]
en: Disable
target: Debilita

[ctx: QObject]
en: Browser Integration
target: Integratio cum Navigatore

[ctx: QObject]
en: Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.
target: Archivum clausurarium est irritum. Incipiens instantiam novam.

[ctx: QObject]
en: Group
target: Classis

[ctx: QObject]
en: Notes
target: Notae

[ctx: QObject]
en: Passive
target: Passivum

[ctx: QObject]
en: Password
target: Tessera

[ctx: QObject]
en: Path of the database.
target: Semita datorum basis

[ctx: QObject]
en: Press
target: Pressa

[ctx: QObject]
en: The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.
target: Archivum clausurarium creari non potuit. Modus singulae instantiae debilitatus est.

[ctx: QObject]
en: Title
target: Titulus

[ctx: QObject]
en: Username
target: Nomen usuari

[ctx: QObject]
en: key file of the database
target: Archivum claviare pro datorum basi

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Quaere

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: All files
target: Archiva omnia

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Key:
target: Clavis:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: 6 digits
target: 6 digiti

[ctx: TotpSetupDialog]
en: 8 digits
target: 8 digiti

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Default RFC 6238 token settings
target: Solitae RFC 6238 symboli optiones

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Key:
target: Clavis:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Steam token settings
target: Steam symboli optiones

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Use custom settings
target: Optiones propriae

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Close
target: Claude
