en to unknown language translation catalogue (295 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a>
target: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ikusi ekarpenak GitHub-en</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Honi buruz

[ctx: AboutDialog]
en: About KeePassXC
target: KeePassXC-i buruz

[ctx: AboutDialog]
en: Contributors
target: Lankideak

[ctx: AboutDialog]
en: Copy to clipboard
target: Kopiatu arbelera

[ctx: AboutDialog]
en: Debug Info
target: Arazketa informazioa

[ctx: AboutDialog]
en: Distribution: %1
target: Banaketa: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Enabled extensions:
target: Gaitutako hedapenak:

[ctx: AboutDialog]
en: Libraries:
target: Liburutegiak:

[ctx: AboutDialog]
en: Operating system: %1
    CPU architecture: %2
    Kernel: %3 %4
target: Sistema eragilea: %1
    CPU arkitektura: %2
    Kernel: %3 %4

[ctx: AboutDialog]
en: Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>
target: Akatsen berri eman hemen: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>

[ctx: AboutDialog]
en: Revision: %1
target: Berrikuspena: %1

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Application Settings
target: Aplikazioaren ezarpenak

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: General
target: Orokorra

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Security
target: Segurtasuna

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save after every change
target: Automatikoki gorde aldaketa oro eta gero

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save on exit
target: Automatikoki gorde irtetean

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Basic Settings
target: Oinarrizko ezarpenak

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: General
target: Orokorra

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language
target: Hizkuntza

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize when copying to clipboard
target: Minimizatu arbelera kopiatzean

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember last databases
target: Gogoratu azken datu-baseak

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show a system tray icon
target: Erakutsi ikonoa sistema-erretiluan

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use group icon on entry creation
target: Erabili taldearen ikonoa sarrera sortzean

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Privacy
target: Pribatasuna

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Default sequence
target: Lehenetsitako sekuentzia

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Sequence
target: Sekuentzia

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Window
target: Leihoa

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Group
target: Taldea

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Sequence
target: Sekuentzia

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Title
target: Izenburua

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Username
target: Erabiltzaile-izena

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow
target: Onartu

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Deny
target: Debekatu

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember this decision
target: Gogoratu erabaki hau

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: Cancel
target: Utzi

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Advanced
target: Aurreratua

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Browse...
target: Arakatu...

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: Dialog
target: Elkarrizketa

[ctx: BrowserOptionDialog]
en: General
target: Orokorra

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC: Overwrite existing key?
target: KeePassXC: Gainidatzi aurreko gakoa?

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC: Update Entry
target: KeePassXC: Eguneratu sarrera

[ctx: CloneDialog]
en: Clone Options
target: Klonatu aukerak

[ctx: CloneDialog]
en: Copy history
target: Kopiatu historia

[ctx: CsvImportWidget]
en: Encoding
target: Kodetzea

[ctx: CsvImportWidget]
en: Error
target: Errorea

[ctx: CsvImportWidget]
en: Import CSV fields
target: Inportatu CSV eremuak

[ctx: CsvImportWidget]
en: Original data:
target: Jatorrizko datuak:

[ctx: CsvImportWidget]
en: Preview
target: Aurrebista

[ctx: CsvImportWidget]
en: filename
target: fitxategi izena

[ctx: CsvImportWidget]
en: size, rows, columns
target: tamaina, errenkadak, zutabeak

[ctx: CsvParserModel]
en: %n column(s)
target[0]: zutabe %n
target[1]: %n zutabe

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: All files
target: Fitxategi guztiak

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse
target: Arakatu

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Enter master key
target: Sartu gako nagusia

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key File:
target: Gako-fitxategia:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key files
target: Gako fitxategiak

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Password:
target: Pasahitza:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Refresh
target: Freskatu

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select key file
target: Aukeratu gako-fitxategia

[ctx: DatabaseSettingWidgetMetaData]
en: Passwords
target: Pasahitzak

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: General
target: Orokorra

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Security
target: Segurtasuna

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: KeePassXC: No keys found
target: KeePassXC: Ez da gakorik aurkitu

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: KeePassXC: Removed permissions
target: KeePassXC: Kendutako baimenak

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Removing stored permissions…
target: Gordetako baimenak kentzen...

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: AES:  256 Bit   (default)
target: AES:  256 Bit   (lehenetsia)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Cancel
target: Utzi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption Algorithm:
target: Zifraketa algoritmoa

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Memory Usage:
target: Memoria erabilera:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Parallelism:
target: Paralelismoa:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database description:
target: Datu-basearen deskribapena:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database name:
target: Datu-basearen izena:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Default username:
target: Lehenetsitako erabiltzaile-izena:

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: All files
target: Fitxategi guztiak

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: CSV file
target: CSV fitxategia

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export database to CSV file
target: Esportatu datu-basea CSV fitxategira

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 1 database
target: KeePass 1 datu-basea

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 2 Database
target: KeePass 2 datu-basea

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Merge database
target: Bateratu datu-basea

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open KeePass 1 database
target: Ireki KeePass 1 datu-basea

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open database
target: Ireki datu-basea

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?
target[0]: Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?
target[1]: Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Execute command?
target: Exekutatu komandoa?

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePass 2 Database
target: KeePass 2 datu-basea

[ctx: DatabaseWidget]
en: No Results
target: Emaitzarik ez

[ctx: DatabaseWidget]
en: Passwords
target: Pasahitzak

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save changes?
target: Aldaketak gorde?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save database as
target: Gorde datu-basea honela

[ctx: DatabaseWidget]
en: Search Results (%1)
target: Bilaketa emaitzak (%1)

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searching...
target: Bilatzen...

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n month(s)
target[0]: hilabete %n
target[1]: %n hilabete

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n week(s)
target[0]: aste %n
target[1]: %n aste

[ctx: EditEntryWidget]
en: (encrypted)
target: (zifratua)

[ctx: EditEntryWidget]
en: Add entry
target: Gehitu sarrera

[ctx: EditEntryWidget]
en: Advanced
target: Aurreratua

[ctx: EditEntryWidget]
en: Different passwords supplied.
target: Pasahitz desberdinak paratu dira.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Edit entry
target: Editatu sarrera

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry
target: Sarrera

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry history
target: Sarrera historia

[ctx: EditEntryWidget]
en: History
target: Historia

[ctx: EditEntryWidget]
en: Icon
target: Ikonoa

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute
target: Gehitu ezaugarria

[ctx: EditEntryWidget]
en: Properties
target: Propietateak

[ctx: EditEntryWidget]
en: Tomorrow
target: Bihar

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Add
target: Gehitu

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Edit Name
target: Izena editatu

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Protect
target: Babestu

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window title:
target: Leihoaren izenburua:

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete
target: Ezabatu

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all
target: Ezabatu guztiak

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Restore
target: Berrezarri

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Show
target: Erakutsi

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expires
target: Iraungitzea

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Notes
target: Oharrak

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Password:
target: Pasahitza:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Repeat:
target: Errepikatu:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Title:
target: Izenburua:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Username:
target: Erabitzaile-izena:

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en:  seconds
target: segundu

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Attachment
target: Eranskina

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Browse...
target: Arakatu...

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Comment
target: Iruzkina

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Copy to clipboard
target: Kopiatu arbelera

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Decrypt
target: Deszifratu

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Private key
target: Gako pribatua

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Public key
target: Gako publikoa

[ctx: EditGroupWidget]
en: Add group
target: Gehitu taldea

[ctx: EditGroupWidget]
en: Disable
target: Ezgaitu

[ctx: EditGroupWidget]
en: Edit group
target: Editatu taldea

[ctx: EditGroupWidget]
en: Enable
target: Gaitu

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group
target: Taldea

[ctx: EditGroupWidget]
en: Icon
target: Ikonoa

[ctx: EditGroupWidget]
en: Properties
target: Propietateak

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Password:
target: Pasahitza:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expires
target: Iraungitzea

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Name
target: Izena

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Notes
target: Oharrak

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Search
target: Bilatu

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Add custom icon
target: Gehitu ikono pertsonalizatua

[ctx: EditWidgetIcons]
en: All files
target: Fitxategi guztiak

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Confirm Delete
target: Baieztatu ezabaketa

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Delete custom icon
target: Ezabatu ikono pertsonalizatua

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Download favicon
target: Deskargatu favicon-a

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Images
target: Irudiak

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Unable to fetch favicon.
target: Ezin izan da favicon-a atzitu.

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Accessed:
target: Noiz eskuratua:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Created:
target: Noiz sortua:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Modified:
target: Noiz aldatua:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Name
target: Izena

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Size
target: Tamainua

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add
target: Gehitu

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Are you sure you want to remove %n attachment(s)?
target[0]: Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?
target[1]: Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Open
target: Ireki

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save
target: Gorde

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save attachments
target: Gorde eranskinak

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Select files
target: Aukeratu fitxategiak

[ctx: EntryAttributesModel]
en: Name
target: Izena

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Last modified
target: Azken aldaketa

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Title
target: Izenburua

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Username
target: Erabiltzaile-izena

[ctx: EntryModel]
en: Expires
target: Iraungitzea

[ctx: EntryModel]
en: Group
target: Taldea

[ctx: EntryModel]
en: Never
target: Inoiz

[ctx: EntryModel]
en: Notes
target: Oharrak

[ctx: EntryModel]
en: Password
target: Pasahitza

[ctx: EntryModel]
en: Title
target: Izenburua

[ctx: EntryModel]
en: Username
target: Erabiltzaile-izena

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Clear
target: Garbitu

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Close
target: Itxi

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Disabled
target: Ezgaitua

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Enabled
target: Gaitua

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Expiration
target: Iraungitzea

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: General
target: Orokorra

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Never
target: Inoiz

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Notes
target: Oharrak

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Password
target: Pasahitza

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Search
target: Bilatu

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Searching
target: Bilatzen

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Sequence
target: Sekuentzia

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Username
target: Erabiltzaile-izena

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Window
target: Leihoa

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: [PROTECTED]
target: [BABESTUA]

[ctx: Group]
en: Recycle Bin
target: Zakarrontzia

[ctx: KMessageWidget]
en: &Close
target: &Itxi

[ctx: KMessageWidget]
en: Close message
target: Itxi mezua

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Unable to calculate master key
target: Ezin izan da gako nagusia kalkulatu

[ctx: Kdbx3Writer]
en: Unable to calculate master key
target: Ezin izan da gako nagusia kalkulatu

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unable to calculate master key
target: Ezin izan da gako nagusia kalkulatu

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Unable to calculate master key
target: Ezin izan da gako nagusia kalkulatu

[ctx: KdbxReader]
en: Not a KeePass database.
target: Ez da KeePass datu-basea.

[ctx: KeePass1OpenWidget]
en: Import KeePass1 database
target: Inportatu Keepass1 datu-basea

[ctx: KeePass1OpenWidget]
en: Unable to open the database.
target: Ezin izan da datu-basea ireki.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Not a KeePass database.
target: Ez da KeePass datu-basea.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to calculate master key
target: Ezin izan da gako nagusia kalkulatu

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Cancel
target: Utzi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: All files
target: Fitxategi guztiak

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse
target: Arakatu

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Create Key File...
target: Sortu gako fitxategia...

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Generate
target: Sortu

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key files
target: Gako fitxategiak

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Select a key file
target: Aukeratu gako fitxategia

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Honi buruz

[ctx: MainWindow]
en: &Clone entry
target: &Klonatu sarrera

[ctx: MainWindow]
en: &Close database
target: &Itxi datubasea

[ctx: MainWindow]
en: &Database
target: &Datu-basea

[ctx: MainWindow]
en: &Delete entry
target: &Ezabatu sarrera

[ctx: MainWindow]
en: &Delete group
target: &Ezabatu taldea

[ctx: MainWindow]
en: &Edit group
target: &Editatu taldea

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: &Taldeak

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Laguntza

[ctx: MainWindow]
en: &Notes
target: &Oharrak

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Irten

[ctx: MainWindow]
en: &Save database
target: &Gorde datubasea

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Ezarpenak

[ctx: MainWindow]
en: &Title
target: &Izenburua

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Tresnak

[ctx: MainWindow]
en: Clear history
target: Garbitu historia

[ctx: MainWindow]
en: Copy &username
target: Kopiatu &erabiltzailea

[ctx: MainWindow]
en: Copy password to clipboard
target: Kopiatu pasahitza arbelera

[ctx: MainWindow]
en: Copy username to clipboard
target: Kopiatu erabiltzaile-izena arbelera

[ctx: MainWindow]
en: Database settings
target: Datu-basearen ezarpenak

[ctx: MainWindow]
en: E&ntries
target: Sa&rrerak

[ctx: MainWindow]
en: Password Generator
target: Pasahitz sortzailea

[ctx: MainWindow]
en: Quit KeePassXC
target: Irten KeePassXC-tik

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Ezarpenak

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Enter password:
target: Sartu pasahitza:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password
target: Pasahitza

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: &Length:
target: &Luzeera:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Accept
target: Onartu

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Advanced
target: Aurreratua

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character Types
target: Karaktere motak

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Close
target: Itxi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Copy
target: Kopiatu

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Entropy: %1 bit
target: Entropia: %1 bit

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excellent
target: Bikaina

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Good
target: Ona

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Lower Case Letters
target: Letra xeheak

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Numbers
target: Zenbakiak

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password
target: Pasahitza

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password Quality: %1
target: Pasahitzaren kalitatea: %1

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password:
target: Pasahitza:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Poor
target: Txarra

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Special Characters
target: Karaktere bereziak

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Upper Case Letters
target: Letra larriak

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Weak
target: Ahula

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Separator:
target: Hitz banatzailea:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Wordlist:
target: Hitz zerrenda:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: entropy
target: entropia

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: strength
target: sendotasuna

[ctx: QMessageBox]
en: Delete
target: Ezabatu

[ctx: QMessageBox]
en: Disable
target: Ezgaitu

[ctx: QMessageBox]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: QObject]
en: Argon2 (KDBX 4 – recommended)
target: Argon2 (KDBX 4 – gomendatua)

[ctx: QObject]
en: Edit an entry.
target: Editatu sarrera bat.

[ctx: QObject]
en: Group
target: Taldea

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - Error
target: KeePassXC - Errorea

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - cross-platform password manager
target: KeePassXC - plataforma anitzeko pasahitz kudeatzailea

[ctx: QObject]
en: Last Modified
target: Azken aldaketa

[ctx: QObject]
en: List database entries.
target: Zerrendatu datu-baseko sarrerak.

[ctx: QObject]
en: Merge two databases.
target: Bateratu bi datu-base.

[ctx: QObject]
en: Name of the entry to show.
target: Erakutsiko den sarreraren izena.

[ctx: QObject]
en: Notes
target: Oharrak

[ctx: QObject]
en: Password
target: Pasahitza

[ctx: QObject]
en: Press
target: Sakatu

[ctx: QObject]
en: Title
target: Izenburua

[ctx: QObject]
en: Title for the entry.
target: Sarreraren izenburua.

[ctx: QObject]
en: Username
target: Erabiltzaile-izena

[ctx: QObject]
en: attribute
target: ezaugarria

[ctx: QObject]
en: key file of the database
target: datu-basearen gako-fitxategia

[ctx: QObject]
en: length
target: luzeera

[ctx: QObject]
en: title
target: Izenburua

[ctx: QObject]
en: username
target: erabiltzaile-izena

[ctx: SearchWidget]
en: Clear
target: Garbitu

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Bilatu

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: All files
target: Fitxategi guztiak

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Generate
target: Sortu

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Import
target: Inportatu

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Key:
target: Gakoa:

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Remove
target: Kendu

[ctx: ShareObserver]
en: Never
target: Inoiz

[ctx: TotpDialog]
en: Copy
target: Kopiatu

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: Copy
target: Kopiatu

[ctx: TotpSetupDialog]
en: 6 digits
target: 6 zifra

[ctx: TotpSetupDialog]
en: 8 digits
target: 8 zifra

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Key:
target: Gakoa:

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Close
target: Itxi

[ctx: WelcomeWidget]
en: Create new database
target: Sortu datu-base berria

[ctx: WelcomeWidget]
en: Import from CSV
target: Inportatu CSV-tik

[ctx: WelcomeWidget]
en: Import from KeePass 1
target: Inportatu KeePass 1-etik

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Refresh
target: Freskatu
